Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 12
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 24
    • Post Thanks / Like
    #1

    Question Is this English slang?

    Hello to all. What was meant by "I did not mess in the head, I have a wide outlook " ? Is this English slang ? Thanks.

  1. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,990
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Is this English slang?

    Quote Originally Posted by skotopes View Post
    Hello to all. What was meant by "I did not mess in the head, I have a wide outlook " ? Is this English slang ? Thanks.
    That makes absolutely no sense to me at all. It's certainly not English slang but, moreover, it's a nonsensical sentence.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Jun 2010
    • Posts: 16,055
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Is this English slang?

    Quote Originally Posted by skotopes View Post
    Hello to all. What was meant by "I did not mess in the head, I have a wide outlook " ? Is this English slang ? Thanks.
    In what context did you find that, skotopes?

    Rover

    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 24
    • Post Thanks / Like
    #4

    Unhappy Re: Is this English slang?

    It was a response to the comment "you do not understand express their thoughts"

  2. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,990
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Is this English slang?

    Quote Originally Posted by skotopes View Post
    It was a response to the comment "you do not understand express their thoughts"
    "You do not understand express their thoughts" doesn't make any sense either, so it's not surprising that the response didn't.

    Were either of those sentences written by a native English speaker?

    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 24
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: Is this English slang?

    No , those sentences was not written and spoken by a native English speaker

  3. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,990
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: Is this English slang?

    I don't think I can comment further on this as both sentences make no sense. If there were any way to find out what the original comment was supposed to mean, we might make some progress!

    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 24
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: Is this English slang?

    "То have rats in the attic"- perhaps this saying to explain the meaning of expression.

  4. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,990
    • Post Thanks / Like
    #9

    Re: Is this English slang?

    Quote Originally Posted by skotopes View Post
    "То have rats in the attic"- perhaps this saying to explain the meaning of expression.
    Well, according to Google, "to have rats in the attic" is a Danish expression which means roughly the same as the English "to have bats in the belfry". That means someone is a little crazy or eccentric.

    However, I can't work out which part of either the original sentence or the comment that that would refer to.

    I'm starting to think I've got a few bats in the belfry at the moment!

    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 24
    • Post Thanks / Like
    #10

    Re: Is this English slang?

    "to have bats in the belfry"= russian proverb " to have a mush in your head."

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Similar Threads

  1. [General] exact english slang
    By mahomad in forum General Language Discussions
    Replies: 5
    Last Post: 13-Apr-2010, 10:48
  2. English Slang!!
    By luv_winie in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 04-Jun-2008, 22:02
  3. English slang
    By dancewnd! in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 6
    Last Post: 01-Apr-2008, 23:23
  4. English slang
    By Unregistered in forum English Slang
    Replies: 1
    Last Post: 09-Sep-2007, 14:55
  5. Can we use slang in english test?
    By ahfan_85 in forum English Slang
    Replies: 14
    Last Post: 20-Apr-2007, 19:12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •