I think it's good to write I will get my number in two weeks after the examination day.
In my opinion, two weeks after the examination is the adverbial pf place which is put after the main sentence ( I will get my number)
Then, the word "exam" is more concerned to a verb.
What do you think?
I hope the share is helpful.. :)