The possible meanings you've suggested make sense and either may
well be corrrect but there is something missing in the dialogue
Her deal i'd say is she will never get to enjoy with her husband
'Enjoy' is a transitive verb. It needs an object. Enjoy life for example.