Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 15 of 15
  1. AlexAD's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Belarus
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 672
    • Post Thanks / Like
    #11

    Re: [pronunciation] in tommorow

    Thank you, 5jdjon for being thorough enough in your answer.
    It was a pleasure for me to read it.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Romania

    • Join Date: Sep 2007
    • Posts: 27
    • Post Thanks / Like
    #12

    Re: [pronunciation] in tommorow

    To me, this audio sounds like "I'll phone you in the morrow". Could it be that?

  2. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #13

    Re: [pronunciation] in tommorow

    Quote Originally Posted by kimberly07 View Post
    To me, this audio sounds like "I'll phone you in the morrow". Could it be that?
    It sounded a little like that to me at first, but I don't think it can be. 'On the morrow' is old-fashioned English for '(on) the next day' but 'in the morrow' is not used - as far as as I know.

    After I listened several times, I began to think that it might be /nn/ rather that /nš/ or /n/.

    We still have a problem, though. Normally we would say, "I'll phone in (i.e. to the office) tomorrow". "I'll phone you in tomorrow" sounds strange to me.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • New Zealand
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Nov 2010
    • Posts: 1,790
    • Post Thanks / Like
    #14

    Re: [pronunciation] in tommorow

    Although I'm sure I haven't heard this usage before it seems to be clearly "I'll phone you in the morrow", so I went looking for other examples.
    They are few and far between in the blogosphere. A contemporary poem (And in the morrow when I open my eyes, will you still be here?), a reference to the royal wedding (Big Royal wedding day in the morrow), and a folk blues video (In the morrow / It'll all fall apart).

    Others.
    British National Corpus:
    "In the morrow of great victory, will they show some equanimity...?" – Hansard 1991–92.
    "In The Morrow of the War" – title of a post-WW1 pacifist pamphlet.
    COCA:
    "The only change that the passing of time brings him is a decrease, and eventually repudiation of faith in the morrow" – 1993 paper on Flaubert's "Sentimental Education".
    "The day you stop believing in the morrow, you're going to throw yourself out of a window" – ABC documentary about long term prisoners.

    If the mp3 is in fact dialogue from a film then perhaps the character is prone to use other similar or slightly archaic terms.

    not a teacher

  3. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,990
    • Post Thanks / Like
    #15

    Re: [pronunciation] in tommorow

    To my ears, it sounded like that sound clip contained:

    I'll phone you in the morrow.

    Now, I know "morrow" means "the next day" but the problem I have is that I believe that it's normally "on the morrow", not "in". Also, the voice and the line itself didn't sound like they came from a piece from a period when such a phrase would have been used.

    Edit: Sorry, for some reason when I posted my reply, none of the others before me were visible. Apologies for repetition. Strangely enough though, I'm watching a film and a character has just said "on the morrow".
    Last edited by emsr2d2; 15-Jun-2011 at 00:03. Reason: Extra info

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Similar Threads

  1. pronunciation
    By phatyma in forum Pronunciation and Phonetics
    Replies: 0
    Last Post: 03-Jun-2009, 19:34
  2. pronunciation of to
    By arbolnegro in forum Pronunciation and Phonetics
    Replies: 1
    Last Post: 25-Apr-2009, 08:25
  3. Name pronunciation
    By urimisunshine in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 19-Apr-2009, 00:07
  4. Replies: 2
    Last Post: 23-May-2007, 06:59
  5. Pronunciation -RP way
    By Tongue-twister in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 19-May-2006, 10:15

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •