Nouns can functions as adjectives (shoe shop). Here, it is a name, isn't it?
Adjectives don't take a plural. In your example, 'employees' is a noun and the position of the apostrophe depends on the number of employees:
I wrote down the employees' e-mails (more than employee)
I wrote down the employee's e-mails (one employee)