And you must be open to all impressions and let your thoughts take color from what you see.
take one’s color from somebody = take somebody’s color = fall under influence of.
Nope. It's a one-off, almost poetic expression that works in this example, but not something you will hear used.
not a teacher