Results 1 to 3 of 3
  1. keannu's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea

    • Join Date: Dec 2010
    • Posts: 4,559
    • Post Thanks / Like
    #1

    all is not well in their environment?

    The translation goes "not every amphibian is healthy", but I guess it's wrong, I think it's "the situation is not good especially in terms of the healthyness of the environment" Am I right?
    And additionally, if you happen to know why frogs are regarded as ecosystem's canary, please let me know.

    ex)Frogs and other amphibians are good indicators of environment change for two reasons. First, they live in water and on land, and disturbances to either of these habitats can affect their health and abundance. Second, frogs live in almost constant contact with the environment......The eggs, too, are generally delicate and unprotected and therefore vulnerable to contaminants and environmental disturbance. Many biologists regard frogs as an ecosystem's canary in a mine; when amphibians begin to disappear, it is a clear warning that all is not well in their environment.

  2. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 20,227
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: all is not well in their environment?

    Quote Originally Posted by keannu View Post
    The translation goes "not every amphibian is healthy", but I guess it's wrong,
    Which translation do you mean? If you have that as a paraphrase of all is not well in their environment, it's not right.

    I think it's "the situation is not good especially in terms of the healthyness of the environment" Am I right?
    That's what all is not well means, yes.
    And additionally, if you happen to know why frogs are regarded as ecosystem's canary, please let me know.

    ex)Frogs and other amphibians are good indicators of environment change for two reasons. First, they live in water and on land, and disturbances to either of these habitats can affect their health and abundance. Second, frogs live in almost constant contact with the environment......The eggs, too, are generally delicate and unprotected and therefore vulnerable to contaminants and environmental disturbance. Many biologists regard frogs as an ecosystem's canary in a mine; when amphibians begin to disappear, it is a clear warning that all is not well in their environment.
    Coal miners used to take canaries with them down into the mines. When toxic gases built up, the canaries would die (before the miner's could detect the gases). The dying canaries were a sign that the environment was unhealthy.
    Last edited by Raymott; 23-Jun-2011 at 11:24.

  3. keannu's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea

    • Join Date: Dec 2010
    • Posts: 4,559
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: all is not well in their environment?

    Quote Originally Posted by Raymott View Post
    Coal miner's used to take canaries with them down into the mines. When toxic gases built up, the canaries would die (before the miner's could detect the gases). The dying canaries were a sign that the environment was unhealthy.

    Thank you so much for your valuable information, You are the man!!!

    Which translation do you mean? If you have that as a paraphrase of all is not well in their environment, it's not right. => My material's Korean translation.

Similar Threads

  1. The Prtection of the Environment
    By sara88 in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 1
    Last Post: 08-Sep-2008, 15:48
  2. environment
    By peter123 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 16-Feb-2008, 05:23
  3. natural environment??
    By bosun in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 28-Mar-2007, 14:14
  4. 8 - the environment
    By Lenka in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 24-Mar-2006, 07:07

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •