Good evening, Casiopea, MrPedantic!
Your discussion reminds me of what I should have done long ago: I always wanted to read Tense in English by Renaat Declerck (London and New York, 1991) but didn't. I've just checked its contents and found that there's a short chapter called Tense in indirect speech. I'll check it out later, hope there's some help
- For Teachers