Results 1 to 7 of 7

Thread: ye olde

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Jul 2010
    • Posts: 5,098
    • Post Thanks / Like
    #1

    ye olde

    How would you pronounce "ye" in this name? I am interested in learning whether the etymologically justified pronunciation survives. When a person knows that this pronunciation is /iː/ or /ə/, do they usually pronounce the word this way? (Of couse, they will rarely have reason to say it, but what would they choose if they had to?)

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Malaysia
      • Current Location:
      • Malaysia

    • Join Date: Apr 2011
    • Posts: 113
    • Post Thanks / Like
    #2
    Last edited by DontBanMe; 06-Jul-2011 at 08:23.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Jul 2010
    • Posts: 5,098
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: ye olde

    Quote Originally Posted by DontBanMe View Post
    Thank you, but it doesn't really help. I already knew what is written there. I would like to know how people pronounce it.

  1. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,879
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: ye olde

    Quote Originally Posted by birdeen's call View Post
    Thank you, but it doesn't really help. I already knew what is written there. I would like to know how people pronounce it.
    There's a button you can click.

    But I think the compilers have been tempted by their knowledge to make more of an elision than I am used to hearing. The pronunciation on that page is almost a monosyllable; whereas the version I commonly hear is /ji: ɒldi:/ (sometimes without the final /i:/).

    I'm not a fan of 'sounds like' statements (as, if the example is already mispronounced, then the new word will perpetuate the same mispronunciation); but in this case I feel justified as many people feel there's a link between this sort of 'ye' and the archaic 2nd person plural 'ye' - "They're both archaic so who cares about the difference in meaning? It's the same word.' Of course, it's not.)

    b

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Jul 2010
    • Posts: 5,098
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: ye olde

    Quote Originally Posted by BobK View Post
    There's a button you can click.

    But I think the compilers have been tempted by their knowledge to make more of an elision than I am used to hearing. The pronunciation on that page is almost a monosyllable; whereas the version I commonly hear is /ji: ɒldi:/ (sometimes without the final /i:/).

    I'm not a fan of 'sounds like' statements (as, if the example is already mispronounced, then the new word will perpetuate the same mispronunciation); but in this case I feel justified as many people feel there's a link between this sort of 'ye' and the archaic 2nd person plural 'ye' - "They're both archaic so who cares about the difference in meaning? It's the same word.' Of course, it's not.)

    b
    Thanks. Do you ever hear the /iː/ pronunciation? Different dictionaries give different information on this, so I'm note sure what the truth is. If you heard someone use this pronunciation, would you find them pretentious?

  2. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: ye olde

    Quote Originally Posted by BobK View Post
    I think the compilers have been tempted by their knowledge to make more of an elision than I am used to hearing. The pronunciation on that page is almost a monosyllable; whereas the version I commonly hear is /ji: ɒldi:/ (sometimes without the final /i:/).
    I agree.

    I have never heard the /iː/ pronunciation.

    I would consider it pretentious and/or silly. As far as I am concerned, this mock olde worlde word is 'ye', pronounced /ji:/

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 47,082
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: ye olde

    Quote Originally Posted by birdeen's call View Post
    Thanks. Do you ever hear the /iː/ pronunciation? Different dictionaries give different information on this, so I'm note sure what the truth is. If you heard someone use this pronunciation, would you find them pretentious?
    I have only ever heard /j/. If someone used //, it would be hard to know what the spelling was.

Similar Threads

  1. olde English
    By jzerusi in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 11-Mar-2008, 16:22

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •