Try lots of fun and humorous things. Songs, animal noises, sounds, Japanese loan words as compared to their US pronunciations, and so on. If she feels at ease, and has fun, she may talk. Don't forget to make a bit of a fool of yourself with your sounds and activities, then she'll feel no worse.
- For Teachers