Results 1 to 5 of 5

Thread: Mdm Tan, etc

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • Hong Kong

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 2,058
    • Post Thanks / Like
    #1

    Mdm Tan, etc

    Where I live, some married women prefer to retain their surname and call themselves, for example. Mdm Choo (the long form for 'Madam') when her husband's surname is Tan.

    Is this also the practice in Britain, America and Australia?

    Thanks.
    Last edited by Tan Elaine; 25-Jul-2011 at 04:20.

  1. Barb_D's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 18,120
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Mdm Tan, etc

    Yes, many women choose to keep their maiden names, but they will usually be "Ms." instead of "Mrs."
    I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • Hong Kong

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 2,058
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Mdm Tan, etc

    Quote Originally Posted by Barb_D View Post
    Yes, many women choose to keep their maiden names, but they will usually be "Ms." instead of "Mrs."
    Thanks, Barb.

    Is Mdm ever used?

  2. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Mdm Tan, etc

    Quote Originally Posted by Tan Elaine View Post

    Is Mdm ever used?
    No.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 46,334
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Mdm Tan, etc

    Madame + surname is used in government and diplomatic circles for the wife of a foreign official or dignitary.

Similar Threads

  1. tan
    By englishlover7 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 06-May-2010, 20:51
  2. got tan? got sun-strok?
    By flytothesky in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 27-Dec-2008, 04:55
  3. "tan" /tæn/ in AmE and BE
    By bapi in forum Pronunciation and Phonetics
    Replies: 11
    Last Post: 14-Mar-2008, 15:02
  4. tan sb hide
    By magnitofon11 in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 3
    Last Post: 21-Jun-2006, 16:36

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •