Results 1 to 8 of 8
  1. Mehrgan's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Apr 2009
    • Posts: 1,638
    • Post Thanks / Like
    #1

    Question 'keep your pecker up'?

    Hi,
    My Cambridge dictionary says this is an old-fashioned idiom. Is there any common idiom meaning the same, in BrE?





    (Could 'chin up' have the same meaning here?)

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 45,645
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: 'keep your pecker up'?

    Keep your chin up has the same meaning. You could approach it from the opposite direction and tell them not to let things get them down.

  2. SanMar's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 554
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: 'keep your pecker up'?

    Not something you'd say in North America, at least not with that meaning.


    Not a teacher.


    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 45,645
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: 'keep your pecker up'?

    I believe it refers to the mouth originally in BrE.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Germany

    • Join Date: Sep 2011
    • Posts: 172
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: 'keep your pecker up'?

    'Keep your pecker up' mean that you should try to stay happy and not let things get you down.

  3. Wicked Pissah's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Apr 2010
    • Posts: 395
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: 'keep your pecker up'?

    where i come from, although we don't use this phrase, my interpretation of "keep your pecker up" is something a woman says to her boyfriend when in the heat of passion. Not sure what it means in Canada....

  4. Wicked Pissah's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Apr 2010
    • Posts: 395
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: 'keep your pecker up'?

    Quote Originally Posted by SanMar View Post
    Not something you'd say in North America, at least not with that meaning.


    Not a teacher.


    <cough>

  5. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 27,783
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: 'keep your pecker up'?

    I think it comes from "pecker" meaning "beak" so the facial link to "mouth" and "chin" both make sense. I would say "chin up" is closest.

    The other meaning of "pecker" could lead to some interesting misunderstandings though!

Similar Threads

  1. 'gen somebody up'?
    By Mehrgan in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 30-Jun-2011, 10:24
  2. dead pecker club
    By Offroad in forum English Slang
    Replies: 6
    Last Post: 01-Dec-2010, 00:46
  3. [Grammar] 'UP'
    By The French in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 21-Oct-2009, 17:54
  4. when to use 'up'
    By tahiri in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 16-Sep-2006, 06:29
  5. 'up'?
    By DreamFounder in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 15-Jun-2006, 04:31

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •