The term sideburns is a 19th-century corruption of the original burnsides, named after American Civil War general Ambrose Burnside
I've never heard the term "sideboards."