Results 1 to 6 of 6
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Taiwan
      • Current Location:
      • Taiwan

    • Join Date: May 2011
    • Posts: 249
    • Post Thanks / Like
    #1

    pay the bill vs foot the bill?

    After eating at a restaurant with my friend, I can say "Let me pay/pick up the bill." Is it also appropriate to say "Let me foot the bill" in the same situation? Thank you very much.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: pay the bill vs foot the bill?

    You can in British English.

  1. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 23,079
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: pay the bill vs foot the bill?

    Quote Originally Posted by Tdol View Post
    You can in British English.
    Don't you think "foot the bill" has connotations of paying under duress/reluctantly?

  2. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,854
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: pay the bill vs foot the bill?

    Quote Originally Posted by maoyueh View Post
    After eating at a restaurant with my friend, I can say "Let me pay/pick up the bill." Is it also appropriate to say "Let me foot the bill" in the same situation? Thank you very much.
    A common euphemism (avoiding mention of anything financial) is 'Let me get this.'

    b

  3. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,854
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: pay the bill vs foot the bill?

    PS Or - more assertive - 'Don't worry - I'll get this.'

    b

    PPS Or - even more assertive 'Put that away [they've got their wallet out] - I'm getting this.'
    Last edited by BobK; 12-Aug-2011 at 15:03. Reason: PS added

  4. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,990
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: pay the bill vs foot the bill?

    I don't think that "foot the bill" sounds like it's something that was paid under duress but I would expect it to refer to something of somewhat higher value than a restaurant meal.

    For example:

    The taxpayer is footing the bill for the London Olympics.

Similar Threads

  1. [General] Gonna pay the bill after having a meal...??
    By EngFan in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 24-Jan-2011, 10:20
  2. [Grammar] Dashes in 'Bill was seven years old' or 'Bill was seven-years-old'
    By Ulysses in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 03-Dec-2009, 16:38
  3. foot the bill?
    By juliana0403 in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 10-May-2009, 12:39
  4. foot the bill
    By micaelo in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 22-Mar-2007, 13:23
  5. Bill
    By NewHope in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 13-Dec-2004, 11:32

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •