Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    ngocha is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Vietnamese
      • Home Country:
      • Vietnam
      • Current Location:
      • Vietnam
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    33
    Post Thanks / Like

    Default Which one is better?

    Dear teacher,

    Would you please show me which one is better..

    1. Proposal letter of Tender Best Final Price
    or Proposal of the best final tender price

    2. W
    e would like to confirm the revised items as your request and offer our best price.
    or We would like to confirm that we will revise items as your request and offer our best price.


    Thank you so much for your help.

    Best Regards,
    Suka


  2. #2
    bhaisahab's Avatar
    bhaisahab is online now Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    22,325
    Post Thanks / Like

    Default Re: Which one is better?

    Quote Originally Posted by ngocha View Post
    Dear teacher,

    Would you please show me which one is better..

    1. Proposal letter of Tender Best Final Price
    or Proposal of the best final tender price

    2. W
    e would like to confirm the revised items as your request and offer our best price.
    or We would like to confirm that we will revise items as your request and offer our best price.


    Thank you so much for your help.

    Best Regards,
    Suka
    Neither is very clear. #2 could be like this: "We would like to confirm that we will revise the items as you requested, and will offer our best price".

  3. #3
    Gentle Nguyen is offline Junior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Vietnamese
      • Home Country:
      • Vietnam
      • Current Location:
      • Vietnam
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    47
    Post Thanks / Like

    Default Re: Which one is better?

    Hi Ngoc Ha,

    I’m not a teacher.

    You can use the second sentence: Proposal of the best final tender price
    in the Bidding Document
    (Chac Ha hoi de lam Ho so thau! Co the yen tam ve cau nay!)

    Bye!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •