Originally Posted by thedaffodils
Thank you for your helpful answers, Tdol and Rover.
Soothing Dave gave a helpful answer, too.
Originally Posted by Rover_KE
No - the phrase is only used in relation to childbirth.
(Though I suppose she might use her housemaid as a surrogate mother - that would be extending the meaning of 'too posh to push'. )