An internet search for "language contact" (Google) brings up hundreds of relevant links*. I'd suggest that, if you are making this your field of study, do 4 - 6 months of reading and thinking first, then ask again about things you have persistent problems with. This is your course of study.
* You could start here (these are all from the the first search page)
- For Teachers