Allen165
Key Member
- Joined
- Aug 8, 2009
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- English
- Home Country
- Canada
- Current Location
- Switzerland
"At our store, someone asks for an iPod approximately four times a day."
To me, the above sentence gives the impression that one person asks for an iPod four times a day, not four different people. Do you share this view?
I'm trying to translate something, and in the source language "someone" is used. "People ask" would be a better translation, I think.
Thanks!
To me, the above sentence gives the impression that one person asks for an iPod four times a day, not four different people. Do you share this view?
I'm trying to translate something, and in the source language "someone" is used. "People ask" would be a better translation, I think.
Thanks!