Maybe we should be drawing up glossaries for travellers of these terms.
Can I say "[...] glossaries of these terms for travellers." without shifting logical stresses in the original sentence etc.?
I suppose I meant glossaries for travellers (containing these terms), but shifting certainly doesn't do any harm and may well be an improvement.