Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    thedaffodils's Avatar
    thedaffodils is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,790
    Post Thanks / Like

    Default It's an ill wind that blows nobody any good

    I understood what the idiom refers to, but I don't understand the ill wind actually benefits some other people, but why the idiom says that blows NOBODY any good. It seems to me it is inconsistent.

    It's an ill wind that blows nobody (any) good.
    Prov. Even misfortune can benefit someone or something.; A calamity for one person usually benefits somebody else.
    Could someone please explain it to me? Thank you!
    Last edited by thedaffodils; 26-Sep-2011 at 20:47. Reason: fixed grammatical solecism

  2. #2
    5jj's Avatar
    5jj is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    28,169
    Post Thanks / Like

    Default Re: It's an ill wind that blows nobody any good

    If NOBODY benefits from a wind, then it is a very bad wind indeed. exceptionally bad.

  3. #3
    thedaffodils's Avatar
    thedaffodils is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,790
    Post Thanks / Like

    Default Re: It's an ill wind that blows nobody any good

    Quote Originally Posted by fivejedjon View Post
    If NOBODY benefits from a wind, then it is a very bad wind indeed. exceptionally bad.
    Thank you very much for your help.

  4. #4
    BobK's Avatar
    BobK is offline Harmless drudge
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    15,332
    Post Thanks / Like

    Default Re: It's an ill wind that blows nobody any good

    Two things make this idiom hard to parse. First is the indirect contruction "It's a X that Y'; second is the use of 'ill' referring neither to a person nor to a judgement.

    What it means, as 5jj has said, is 'If something, in this case a wind, doesn't bring good for at least one person, it must be very bad'; another meteorological idiom with a similar meaning is 'Every cloud has a silver lining' - not quite the same meaning though, as even the sufferer benefits from the misfortune in the end.

    b

Similar Threads

  1. [Idiom] ill-wind
    By dilermando in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 26-Feb-2009, 23:08
  2. [Idiom] Ill wind
    By Gilles L in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 22-Jan-2009, 12:38
  3. "It is an ill wind that blows nobody good."
    By Deepurple in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 20-Sep-2008, 06:51
  4. When the wind blows...
    By Tokyolily in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 26-Jul-2007, 08:11

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Hotchalk