I taught ESL to Japanese for many years. I lived in Japan for 6 years. A book I found "very" useful in teaching pronunciation is called PD's It is full of drills using minimal pair exercises. It has chapters for each language group. There is a chapter on native speakers of Japanese. They give you specific exercises to use with Japanese speakers of English to help them with their pronunciation.