Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    dilodi83 is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Italian
      • Home Country:
      • Italy
      • Current Location:
      • Italy
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    769
    Post Thanks / Like

    Default calm down and cool down

    The situation calmed down/ cooled down.

    Are they both possible? Is there any difference between them?

  2. #2
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is online now Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    23,517
    Post Thanks / Like

    Default Re: calm down and cool down

    Quote Originally Posted by dilodi83 View Post
    The situation calmed down/ cooled down.

    Are they both possible? Is there any difference between them?
    They are both used. They're not quite the same.

    I would use "cool down" to mean "stop being angry". However, although "calm down" can also be used to ask someone to stop being angry, it can also be said to someone who is very upset or sad. I wouldn't say "cool down" to someone who was sad or upset.

  3. #3
    Barb_D's Avatar
    Barb_D is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    17,348
    Post Thanks / Like

    Default Re: calm down and cool down

    I agree that "cool down" applies to anger, but I would never tell someone who was very sad to "calm down."

    In fact, I really suggest never telling anyone to cool down or calm down. Being told to calm down when I"m not angry in the first place is pretty much guaranteed to make me become angry!

    I know that wasn't your question, though. For you original question, I agree with ems.
    I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.

  4. #4
    JohnParis's Avatar
    JohnParis is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • France
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    774
    Post Thanks / Like

    Default Re: calm down and cool down

    I think it's interesting how we all applied both cooled down and calmed down to humans, when the question was "the situation".

    I think a situation can cool down, but can it calm down? I'm going to hit the "submit reply" button without conviction, and wait for your replies.

    John

  5. #5
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is online now Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    23,517
    Post Thanks / Like

    Default Re: calm down and cool down

    Quote Originally Posted by JohnParis View Post
    I think it's interesting how we all applied both cooled down and calmed down to humans, when the question was "the situation".

    I think a situation can cool down, but can it calm down? I'm going to hit the "submit reply" button without conviction, and wait for your replies.

    John
    That's a very good point and even though I read the question in its entirety, I immediately started thinking about its usage when applied to humans (as an imperative!)

    I don't think I would be surprised if I heard either phrase used to describe a situation.

    "After three nights of looting in London, the situation has calmed down and police are no longer patrolling the streets."

    In fact, having typed that, I would now say that I would expect to hear "calmed down" more than "cooled down" in that sentence.

  6. #6
    dilodi83 is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Italian
      • Home Country:
      • Italy
      • Current Location:
      • Italy
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    769
    Post Thanks / Like

    Default Re: calm down and cool down

    So, for a not native English speaker, what do you suggest? When "calm down" and when "cool down" (both for humans and for things such as a situation, or anger, for example)? I have not caught it yet...

  7. #7
    5jj's Avatar
    5jj is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    28,167
    Post Thanks / Like

    Default Re: calm down and cool down

    There is not the sort of clear answer I suspect you would like. Although some native speakers feel some sort of difference, that difference is not easy to pin down. My personal view, for what it's worth, is that 'calm down' is the safer option for both people and situations.

  8. #8
    dilodi83 is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Italian
      • Home Country:
      • Italy
      • Current Location:
      • Italy
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    769
    Post Thanks / Like

    Default Re: calm down and cool down

    Thank you all very much

Similar Threads

  1. [Vocabulary] to calm down vs to ease off
    By dilodi83 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 16-Apr-2011, 18:14
  2. [General] calm / quiet
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 11-Mar-2009, 19:14
  3. [General] calm / quiet
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 14-Feb-2009, 16:15
  4. quite, calm, reserved
    By viet_ghat in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 15-Aug-2007, 18:59
  5. frigtened but calm
    By kohyoongliat in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 05-May-2007, 02:40

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •