I would use "I was nauseated by the sight of ..." or "I was overcome with nausea at the sight of ..."
Mind you, a few weeks ago, one of the other teachers/natives on this forum made a very good point about either the word "nausea" or "nauseated" (I can't remember which word or what the point was - oops!)