Results 1 to 3 of 3

Thread: air-off-water

  1. #1
    suprunp's Avatar
    suprunp is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    526
    Post Thanks / Like

    Default air-off-water

    The cool, moist, morning-air-off-water whistled past Saphira’s head as she dove toward the rat-nest-city half lit by the rising sun.
    (C. Paolini; Inheritance)

    Does the part in bold mean 'the air that ascended from water (maybe from the lake or something similar)'?

    Thanks.

  2. #2
    JohnParis's Avatar
    JohnParis is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • France
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    774
    Post Thanks / Like

    Default Re: air-off-water

    Yes, I think that is what that means. 'Mist' also comes to mind.

    John

  3. #3
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is online now Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    23,418
    Post Thanks / Like

    Default Re: air-off-water

    Quote Originally Posted by suprunp View Post
    The cool, moist, morning-air-off-water whistled past Saphira’s head as she dove toward the rat-nest-city half lit by the rising sun.
    (C. Paolini; Inheritance)

    Does the part in bold mean 'the air that ascended from water (maybe from the lake or something similar)'?

    Thanks.
    I think that the word "morning" in that construction is rather important. I think he specifically means the air which comes off the water in the morning. So it's "morning air" coming "off water" which he has chosen to connect to make one four-word phrase.

Similar Threads

  1. Air and water
    By edmondjanet in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 02-Mar-2011, 16:32
  2. Replies: 1
    Last Post: 16-Aug-2009, 12:55
  3. [Idiom] stay put / tread water / keep one's head above water
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 18-Jul-2008, 08:03
  4. Air is to us what water is to fish.
    By angliholic in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 11-Oct-2007, 05:38
  5. There are air and water on earth
    By shane in forum Ask a Teacher
    Replies: 14
    Last Post: 25-May-2003, 01:03

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •