Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    frindle is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    251
    Post Thanks / Like

    Smile I can't be-leaf it's not flutter

    Hello. Could you tell me what the underlined sentence means in this context?
    I know it's sort of wordplay, but I don't quite follow it. Thank you.

    __________________________________________________ __
    (In the story, "I" is a boy who is acting "Tree" in the school play.
    And Flora is a girl who is acting "Leaf".)

    "What are you doing after the show, Leaf?" I asked.
    "I'm not sure, yet," said Flora, adding, after a moment, "But I can't be-leaf it's not flutter."
    A play on the name of a well-known margarine product. It brought an appreciative rumble of laughter from the audience, who were starved of humour.

  2. #2
    Rover_KE is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    13,968
    Post Thanks / Like

    Default Re: I can't be-leaf it's not flutter

    There's a brand of margarine called I Can't Believe It's Not Butter.

    If the audience laughed, they must have been desperate.

    Rover

Similar Threads

  1. [General] flutter the dovecote
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 15-Jul-2011, 08:29
  2. [General] flutter the dove-cots
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 01-Sep-2010, 14:36
  3. Help pls. about cabbage leaf
    By Chocola in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 2
    Last Post: 09-Dec-2007, 03:46
  4. The bird spread/flutter its wings
    By angliholic in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 27-Oct-2007, 07:38

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Hotchalk