Sitting in/on the balcony?
At the theater, we'd say "in" the balcony.
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.
OK thank you.