This is the situation of part of "How I met your mother episode3"
Barney leaved another footage getting out of the duffel bag to pick up girls.
Ted said he's a kind of guy doing this.
Police couldn’t believe what he did and said "Nobody's that lame."
What is the meaning of "lame" in this context?
is it poor or weak?
Last edited by mokbon; 26-Dec-2011 at 06:42.
Yes. He did.
But in this TV show, Barney is kinda expert to pick up girls.
Could it mean "nobody is fool to do that"?
Yes, it could mean "nobody is foolish enough to make that mistake".
Ted: The truth is, my friend he does this thing where he goes to airports with fake luggage
to pick up girls, and we followed some here to Philadelphia. That-That-That's it. That's all this is.
The police : Nobody's that lame.
Ted: Yes, he's that lame. Tell him you're that lame.
I saw it again and found out a little farther.
Could it mean "Nobody is foolish enough to do such things in the airport."?
Nobody is so desperate to find new ways to try to pick up girls that he would do something that stupid.
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.