They must be, as they modify the noun date. I don't particularly like this construction (a & b), Hela, but it is certainly common in commercial English. (Expiry is simply a noun used adjectivally, of course.)
I presume you can figure out the expanded ellipsis: e.g. 'the date [which we must] sell [the product] by'.