Results 1 to 3 of 3
  1. suprunp's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Apr 2011
    • Posts: 526
    • Post Thanks / Like
    #1

    when the wires are crossed

    “Complicated it definitely is. It’s like trying to carry on a phone conversation when the wires are crossed. Absolutely,” Komatsu said, frowning.
    (H. Murakami; 1Q84)

    Does it mean 'when you are wrongly connected by telephone to someone you don't know'?

    Thanks.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: when the wires are crossed

    Yes

  2. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,998
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: when the wires are crossed

    Quote Originally Posted by suprunp View Post
    “Complicated it definitely is. It’s like trying to carry on a phone conversation when the wires are crossed. Absolutely,” Komatsu said, frowning.
    (H. Murakami; 1Q84)

    Does it mean 'when you are wrongly connected by telephone to someone you don't know'?

    Thanks.
    Many years ago, we used to get a "crossed line". When you picked up your phone to make a call, sometimes you would discover that you could hear two people having a conversation. You had no idea who either of those people were. Usually, hanging up the phone and then picking it up again a couple of minutes later cleared the problem. I don't think it happens any more with the digital signals.

Similar Threads

  1. crossed and angry
    By Ju in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 09-Jun-2011, 11:06
  2. double-crossed
    By Ju in forum Ask a Teacher
    Replies: 11
    Last Post: 09-Apr-2011, 03:49
  3. crossed over
    By user_gary in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 09-Apr-2007, 04:35
  4. burning wires
    By Romel Panzer in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 09-Oct-2006, 13:24

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •