“Complicated it definitely is. It’s like trying to carry on a phone conversation when the wires are crossed. Absolutely,” Komatsu said, frowning.
(H. Murakami; 1Q84)
Does it mean 'when you are wrongly connected by telephone to someone you don't know'?