Meaning: French glaze on their loaves - a Brittany sage

Status
Not open for further replies.

patran

Member
Joined
Feb 15, 2012
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
Hong Kong
Current Location
Hong Kong
In movie Sherlock Holmes, he said: "As to where I am, I was, admittedly, lost for a moment, between Charing Cross and Holborn, but I was saved by the bread shop on Saffron Hill. The only baker to use a certain French glaze on their loaves - a Brittany sage."

I don't understand what the expression "using French glaze on loaves - a Brittany sage" means?

Regards

Anthony
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
If you glaze bread or cakes, you apply a thin layer of something like eggs or milk to make them look shiny. This one was a French style glaze, and Brittany Sage is the name of this particular one.
 

patran

Member
Joined
Feb 15, 2012
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
Hong Kong
Current Location
Hong Kong
Thanks very much. So Brittaney Sage is the baker?
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
Thanks very much. So Brittaney Sage is the baker?
No. It's a type of glaze, presumably flavoured with sage and originating in Brittany; or flavoured with sage from Brittany.
 

patran

Member
Joined
Feb 15, 2012
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
Hong Kong
Current Location
Hong Kong
I see! Thanks very much. The only baker to use a certain French glaze on their loaves, a Brittany sage (a kind of plant/flavor, not a person)
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Status
Not open for further replies.
Top