Results 1 to 6 of 6

Thread: borrowing

    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Malayalam
      • Home Country:
      • India
      • Current Location:
      • India

    • Join Date: Jul 2007
    • Posts: 223
    • Post Thanks / Like
    #1

    borrowing

    Why does English tend to borrow so many words from other languages instead of trying to create words with its own resources? A large number of English words can be traced back to foreign tongues.

  1. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 23,086
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: borrowing

    Quote Originally Posted by balakrishnanijk View Post
    Why does English tend to borrow so many words from other languages instead of trying to create words with its own resources? A large number of English words can be traced back to foreign tongues.
    Is that a serious question? All languages have continually "borrowed" words from other languages. Many other languages have "borrowed" words from English. French, even with the Alliance Franšais standing guard, "borrows" many words from English, Arabic etcetera.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • Tamil
      • Home Country:
      • India
      • Current Location:
      • India

    • Join Date: May 2008
    • Posts: 619
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: borrowing

    Could you name a single language without the influence of others.What is malayalam without Sanskrit and Tamil.

  2. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,854
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: borrowing

    And I wonder what you mean by 'its own resources'.

    b

    PS Apologies for the rogue apostrophe. I'm always doing it.
    Last edited by BobK; 23-Feb-2012 at 17:59. Reason: PS added - Duh

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: borrowing

    English doesn't only rely on other languages for its words- it has a huge vocabulary of its own and generates new words and new meanings all the time. We borrow when it's handy to do so.

  3. mr_useless's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Vietnamese
      • Home Country:
      • Vietnam
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jan 2007
    • Posts: 38
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: borrowing

    The disadvantage of creating more words is wasting paper to thicken your dictionary; this will take you longer to learn proper English especially if you are an ESL student. Instead, English borrow words from other laguages is clever and fun. Fun!? I heard a story about an English man came to Australia saw a strange creature jumpping on two leds. He pointed to the creature and asked an oboriginal "what is the creature name?". The oboriginal answer him kindly "kangaroo". The English man then write new-borrowing word in to English dictionary. An Australia native animal, Kangaroo, English meaning. But what does "kangaroo" mean in oboriginal language? It means "I don't understand you".

Similar Threads

  1. using - borrowing words of sb
    By Buno in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 04-Mar-2010, 14:20
  2. Sign out (borrowing book)
    By thedaffodils in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 25-Oct-2008, 12:43

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •