IMO, you've not made your case for the example above because you've simply repeated the "could". You should have said
If it is "conditional", it means "If you fell in love, it then will make you..."
The answer to your question lies within the text:
"falling in love could actually make"