Results 1 to 2 of 2
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 251
    • Post Thanks / Like
    #1

    Smile Today is a tree, tomorrow Hamlet, et what?

    Hello. Could you tell me what the underlined sentence means in this context?
    These story are from a children's chapter book.
    Does it mean 'Today you are only a tree, but you can be Hamlet tomorrow'?
    If so, what does "eh what?" means here?
    Please help me. Thank you.

    ===============
    "Nobody'll notice me. I'm a tree."
    "I'll notice you, dahling," said Flora, putting a posh, actressy, mock-admiring voice.
    "And my couplets, dahling. Don't forget them," I agreed, in rich, actorly tones.
    "How could I? High spot of the play.
    Today is a tree, tomorrow Hamlet, eh what?"
    We were doing our daft old routine. But our hearts weren't really in it.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • New Zealand
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Nov 2010
    • Posts: 1,790
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Today is a tree, tomorrow Hamlet, et what?

    "I'll notice you, dahling," said Flora, putting a posh, actressy, mock-admiring voice.
    "And my couplets, dahling. Don't forget them," I agreed, in rich, actorly tones.
    "How could I? High spot of the play.
    Today is a tree, tomorrow Hamlet, eh what?"
    We were doing our daft old routine. But our hearts weren't really in it.


    "eh what?" is part of the "daft old routine" that he refers to, where they are talking in exaggeratedly "posh" voices. It's an old phrase that means something like "I'm sure" or "don't you agree?". It's only used now in frivolous or playful contexts like this.

    not a teacher

Similar Threads

  1. for planting a tree? or to plant a tree?
    By optimistic pessimist in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 03-May-2011, 11:28
  2. Save today, save tomorrow
    By iamtime in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 15-Mar-2011, 14:57
  3. Hamlet
    By sash2008 in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 07-Apr-2009, 20:54
  4. Today is yesterday's tomorrow.
    By thienthan20 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 30-Sep-2007, 22:19
  5. a high tree or a tall tree
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 05-Feb-2004, 05:23

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •