No. It's just fine as is.
Your version is OK, too, but you'd need to say 'When the egg of a bird hatches...' or 'When a bird's egg hatches. . .'
- 1 (of a young bird, fish, or reptile) emerge from its egg.
- ■ (of an egg) open and produce a young animal.