(Not a Teacher)
Apparently, the tree is 'singing' by swishing its branches. According to the tree, twigs can be heard rustling amidst all the swishing as well.
I wouldn't worry too much about it. Even I don't exactly know what is meant by 'a hint of twig'. It's just there 'for flavor' as far as I'm concerned.