[AmE - not a teacher]
I'm confused by your confusion. You've basically repeated the phrase:
covering .......one part of the body ..........has as much effect as covering any other.
"covering any one part like arms, legs, etc has the same effect as covering ......other parts"?
But, to answer your question, yes, it's saying that there is nothing special about the head with regards to heat loss.