Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 11
  1. #1
    Ducklet Cat's Avatar
    Ducklet Cat is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Arabic
      • Home Country:
      • Kuwait
      • Current Location:
      • Kuwait
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    319
    Post Thanks / Like

    Question Opposite of "when it rains, it pours"?

    Hi,

    They say "when it rains, it pours" it gives a negative meaning.
    It is like "saying "misfortunes never come alone".

    Is there a positive equivalent to that? To indicate the one incident of good luck, is bringing more?


    Thanks.

  2. #2
    J&K Tutoring is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    358
    Post Thanks / Like

    Re: Opposite of "when it rains, it pours"?

    Quote Originally Posted by Ducklet Cat View Post
    Hi,

    They say "when it rains, it pours" it gives a negative meaning.
    It is like "saying "misfortunes never come alone". We also say, 'Bad things come in threes.'

    Is there a positive equivalent to that? To indicate the one incident of good luck, is bringing more?
    The phrase 'When it rains it pours' is not only for negative things. It can be used for positive things too. Mostly we (NA) wouldn't comment too much on the beginnings of good luck for fear of 'jinxing' it, but we might say:

    I'm must be on a lucky (or hot) streak.
    My ship has come in.
    Knock on wood.
    Looks like my prayers have been answered.

  3. #3
    Tullia's Avatar
    Tullia is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    628
    Post Thanks / Like

    Re: Opposite of "when it rains, it pours"?

    "Good things come in threes" is the closest thing that occurs to me. I disagree with the above poster, I think that "when it rains, it pours" is almost exclusively used for negative things. I can't think of a single sentence in which it would sound natural referring to positive events.

  4. #4
    Ducklet Cat's Avatar
    Ducklet Cat is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Arabic
      • Home Country:
      • Kuwait
      • Current Location:
      • Kuwait
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    319
    Post Thanks / Like

    Re: Opposite of "when it rains, it pours"?

    Quote Originally Posted by J&K Tutoring View Post
    The phrase 'When it rains it pours' is not only for negative things. It can be used for positive things too. Mostly we (NA) wouldn't comment too much on the beginnings of good luck for fear of 'jinxing' it, but we might say:

    I'm must be on a lucky (or hot) streak.
    My ship has come in.
    Knock on wood.
    Looks like my prayers have been answered.
    That was useful, thanks. :)
    But I checked several sites, and none of which confirms that it could be used for positive meaning.

    This interesting! We do have a lot in common in our cultures.
    Some people avoid talking about good events, because they are afraid of the "evil eye". I did not know that people in the West share this too.
    And we have a proverb in Arabic that says "Althaltha thabta" which means means that "third one is a fixed one", so if you fail 2 times, you will make it on the third time.

    Thanks you J&K Tutoring.

  5. #5
    Ducklet Cat's Avatar
    Ducklet Cat is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Arabic
      • Home Country:
      • Kuwait
      • Current Location:
      • Kuwait
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    319
    Post Thanks / Like

    Re: Opposite of "when it rains, it pours"?

    Quote Originally Posted by Tullia View Post
    "Good things come in threes" is the closest thing that occurs to me. I disagree with the above poster, I think that "when it rains, it pours" is almost exclusively used for negative things. I can't think of a single sentence in which it would sound natural referring to positive events.
    Thank you Tullia.
    You know what, I've always had the impression that in the West rain is not welcome, so it would be shocking to use it for a positive meaning.

    Does anyone have any provers or idioms that show how people fidget about rain and express their dislike of it?

    Thanks :)

  6. #6
    catbert's Avatar
    catbert is offline Junior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    52
    Post Thanks / Like

    Re: Opposite of "when it rains, it pours"?

    Quote Originally Posted by Tullia View Post
    "Good things come in threes" is the closest thing that occurs to me. I disagree with the above poster, I think that "when it rains, it pours" is almost exclusively used for negative things. I can't think of a single sentence in which it would sound natural referring to positive events.
    I agree with this, "when it rains it pours" is never used positively.

  7. #7
    Tullia's Avatar
    Tullia is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    628
    Post Thanks / Like

    Re: Opposite of "when it rains, it pours"?

    Quote Originally Posted by Ducklet Cat View Post
    Thank you Tullia.
    You know what, I've always had the impression that in the West rain is not welcome, so it would be shocking to use it for a positive meaning.

    Does anyone have any provers or idioms that show how people fidget about rain and express their dislike of it?

    Thanks :)
    Well I live in Manchester and we hate the rain, but get a lot of it.

    I'm not sure about proverbs, but I certainly think that the (vulgar) expression "it's pissing it down" which we use to refer to heavy rain probably tells you how we feel about it, since urine isn't usually considered the most desirable of substances to get covered in!

  8. #8
    zxc5395 is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    Re: Opposite of "when it rains, it pours"?

    Actually, in basketball, people say it is raining when somebody is scoring a lot of points, typically through shooting. I've heard many people say " I make it rain," then say "When it rains, it pours," to brag about their hot hands or shooting streak.

  9. #9
    J&K Tutoring is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    358
    Post Thanks / Like

    Re: Opposite of "when it rains, it pours"?

    In my 'defense' I'll say that I was thinking about too much of a good thing. So, would you consider that as positive or negative? Is the glass half full or half empty?

  10. #10
    konungursvia's Avatar
    konungursvia is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    4,811
    Post Thanks / Like

    Re: Opposite of "when it rains, it pours"?

    Every cloud has a silver lining.

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Similar Threads

  1. [Idiom] 'It never rains without pouring"
    By jcw1003 in forum Ask a Teacher
    Replies: 11
    Last Post: 10-Jul-2009, 11:14
  2. "When it rains, it pours."
    By bluepinky in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 20-Jun-2009, 23:49
  3. two questions: "week" and opposite to "test"
    By jirikoo in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 04-Sep-2008, 04:20
  4. When it pours, it rains.
    By blacknomi in forum Ask a Teacher
    Replies: 11
    Last Post: 25-Jun-2004, 01:15

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •