1- I don't think there are any hard and fast rules- you'll see exclamation marks and other punctuation being used. The natural place for it would be after 'badly' to emphasise the suffering.
2- I'd put it where the surprise would have been. In your example, the surprise could come in either place, depending on the context. I would probably put it at the end, though.