Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    moonlike's Avatar
    moonlike is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    463
    Post Thanks / Like

    Default Help with the meaning plz ( She's 50 if sh's a day)

    Hi
    Could you help me whit the meaning of the following sentence. I cam across it in a book. There's not enough context. It was in a list of sentences used to describe people's age.
    She's 50 if she's a day.
    Thanks

  2. #2
    5jj's Avatar
    5jj is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    28,168
    Post Thanks / Like

    Default Re: Help with the meaning plz ( She's 50 if sh's a day)

    he is at least 50 - If we accept that she is at least one day old, then we must also accept that she is at least 50.

  3. #3
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    22,863
    Post Thanks / Like

    Default Re: Help with the meaning plz ( She's 50 if sh's a day)

    Please remember to spell the word "please" in full in future (not "plz" as you put in your title). Thank you.

  4. #4
    moonlike's Avatar
    moonlike is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    463
    Post Thanks / Like

    Default Re: Help with the meaning plz ( She's 50 if sh's a day)

    Quote Originally Posted by emsr2d2 View Post
    Please remember to spell the word "please" in full in future (not "plz" as you put in your title). Thank you.
    Sure.

  5. #5
    moonlike's Avatar
    moonlike is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    463
    Post Thanks / Like

    Default Re: Help with the meaning plz ( She's 50 if sh's a day)

    Quote Originally Posted by 5jj View Post
    he is at least 50 - If we accept that she is at least one day old, then we must also accept that she is at least 50.
    Dear 5jj
    Thanks a lot.
    Your explanation is really easy but really I can't get it, I can't find a relationship between being 50 and being one day? Why should we accept that she is 50 if first we accept that she is one day? By the way please correct me if I'm not right : in "she's one day", that apostrophe "s" is the short form of is not has.
    P.S. Can we also say "she's 50 if she's 2 days/10 days...?

    Thanks a lot and sorry for asking too many questions

  6. #6
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    22,863
    Post Thanks / Like

    Default Re: Help with the meaning plz ( She's 50 if sh's a day)

    No, the phrase is always "... if (s)he's a day".

    He says he's 25 but I swear he's 40 if he's a day.
    She looks so rough. She's 60 if she's a day.

    I can't give you a logical explanation for it, but it's a common enough phrase. This website shows how it can be used with different measurements, in addition to age.

    etymology - Origin of "he's 6 feet tall if he's an inch" - English Language and Usage - Stack Exchange

  7. #7
    moonlike's Avatar
    moonlike is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    463
    Post Thanks / Like

    Default Re: Help with the meaning plz ( She's 50 if sh's a day)

    Quote Originally Posted by emsr2d2 View Post
    No, the phrase is always "... if (s)he's a day".

    He says he's 25 but I swear he's 40 if he's a day.
    She looks so rough. She's 60 if she's a day.

    I can't give you a logical explanation for it, but it's a common enough phrase. This website shows how it can be used with different measurements, in addition to age.

    etymology - Origin of "he's 6 feet tall if he's an inch" - English Language and Usage - Stack Exchange

    Thanks a million dear emsr2d2
    I got it, if you and 5jj didn't help,I couldn't really get it. I have never heard it. It's not common here. By the way thanks a lot for that link. What a fabulous site it is.
    Thanks a lot

Similar Threads

  1. [Vocabulary] What is the meaning of "she's good times."?
    By mokbon in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 27-Dec-2011, 11:36
  2. 'she's fifty if she's a day'?
    By Mehrgan in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 20-Nov-2011, 06:32
  3. one day at a time+meaning
    By chrysanthemum in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 10-Oct-2011, 20:20
  4. my ielts exam is in 1 day can (anyone) plz check....
    By nogy in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 0
    Last Post: 03-Aug-2010, 19:46
  5. [General] Meaning of she's all verbs
    By colorblindjunkee in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 28-Aug-2009, 19:25

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •