I guess you can, if you're talking about almond milk, or some TYPE of milk that is tasty. In wine and juice, there are many types to choose from. Most people don't think about milk that way.
In general, I'd recommend you say "a tasty/delicious/whatever GLASS OF milk" instead.
- For Teachers