Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Winwin2011 is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • Hong Kong
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    891
    Post Thanks / Like

    Relocation to China

    John worked in Hong Kong. Two months ago, he was assigned by the employer to station in China.

    1. Is it natural to say verbally " He was relocated to China by his employer" or "He was required by his employer to station in China".
    2. How do we write the title of reason of resignation? Is it natural to write "Relocation to China". ?

    Many thanks for your help!
    Last edited by Winwin2011; 16-Apr-2012 at 20:34.

  2. #2
    SoothingDave is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    10,315
    Post Thanks / Like

    Re: Relocation to China

    1. The first way is good. We don't generally talk about being "stationed" unless we are in the army.
    2. If he was assigned to China he is not resigning.

  3. #3
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is online now Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    24,917
    Post Thanks / Like

    Re: Relocation to China

    We talk about being "posted" somewhere, but I don't think there's anything wrong with "relocated".

  4. #4
    Winwin2011 is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • Hong Kong
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    891
    Post Thanks / Like

    Re: Relocation to China

    Quote Originally Posted by SoothingDave View Post
    1. The first way is good. We don't generally talk about being "stationed" unless we are in the army.
    2. If he was assigned to China he is not resigning.
    He resigned because he didn't want to work in China.

  5. #5
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is online now Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    24,917
    Post Thanks / Like

    Re: Relocation to China

    Quote Originally Posted by Winwin2011 View Post
    John worked in Hong Kong. Two months ago, he was assigned by the employer to station in China.

    1. Is it natural to say verbally " He was relocated to China by his employer" or "He was required by his employer to station in China".
    2. How do we write the title of reason of resignation? Is it natural to write "Relocation to China". ?

    Many thanks for your help!
    John was working in Hong Kong but two months ago his employer told him that he was being posted to China. He was unwilling to relocate to China so he resigned.

    I would say that his reason for resignation was his "forced relocation to China", a relocation that he was unwilling to undertake.

Similar Threads

  1. new here in china
    By meekaaeel in forum Teaching English
    Replies: 1
    Last Post: 20-Oct-2010, 10:24
  2. Replies: 1
    Last Post: 08-Jun-2009, 11:49
  3. [General] china (Not China)
    By thedaffodils in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 20-Oct-2008, 18:38
  4. "relocation available" means what?
    By freddie in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 15-Feb-2007, 07:58

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •