It may well be a regional difference- as a BrE speaker, cry poverty sounds more natural to me.