is this construction grammatical?