Does "ever" have a meaning of "one of...." ?
No, it is the phrase "among the best" that translates as "one of the best".
In your example, "ever" means "of all time". So, "Fear Of Music remains one of the best albums of all time for many music fans".
not a teacher
PS: I also think it's a great album.