Results 1 to 4 of 4
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Swahili
      • Home Country:
      • Congo
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 547
    • Post Thanks / Like
    #1

    Are these sentences natural? May 4

    Hi,

    Are the following sentences natural to a native ear?

    1. It must have been a fun working environment, mustnít it? ( I was kidding with a colleague who is the leader of an all women team)

    2. You hit right on. (I said this to a friend to convey that she said it correctly)


    3. Is it your turn the next time? ( was talking with a colleague, whoís team takes turn at visiting client sites)


    Thanks,
    MG

  1. FreeToyInside's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: May 2012
    • Posts: 222
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Are these sentences natural? May 4

    I see you're in Australia, and Australians have been known to say things that sound strange to AmE speakers' ears (like mine) so I'm hesitant to say it's unnatural or wrong, but most natural to me would be:

    1. It must have been a fun working environment, wasn't it? or right? --Americans are reluctant to use "must" as often as
    other English speakers, especially in tags

    2. You're totally/completely right. --Your sentence sounds like our "hit the nail on the head" but we associate that with
    correct assessments, which actually might also work in your situation

    3. Is it your turn next? --Or even simply "are you next?"

    (not a teacher, just a language lover)

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Apr 2009
    • Posts: 10,373
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Are these sentences natural? May 4

    Americans are reluctant to use "must" as often as
    other English speakers, especially in tags
    I agree. You could listen to a lot of everyday American speech and never hear "musn't."

    You hit right on.
    I think "Hit it" is better.

  2. FreeToyInside's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: May 2012
    • Posts: 222
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Are these sentences natural? May 4

    For sentence 2, I just thought of "nailed it." It's common in spoken AmE (and maybe elsewhere?) to show somebody did or said something exactly right.

    A: Did I say that correctly?
    B: Yup, you nailed it.

    A: How did you do on that test?
    B: I nailed it.

    "I nailed that job interview today. I think I'm gonna get the job."


    (not a teacher, just a language lover)

Similar Threads

  1. Are these sentences natural? May 17
    By musicgold in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 18-May-2011, 02:25
  2. Are these sentences natural? May 15
    By musicgold in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 16-May-2011, 21:33
  3. Are these sentences natural? May 10
    By musicgold in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 10-May-2011, 15:43
  4. Are these sentences natural? May 6
    By musicgold in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 06-May-2011, 16:54
  5. Are these sentences natural? May 3
    By musicgold in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 04-May-2011, 02:27

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •