Results 1 to 3 of 3

Thread: PB2AMH

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Portuguese
      • Home Country:
      • Portugal
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: May 2012
    • Posts: 2
    • Post Thanks / Like
    #1

    PB2AMH

    Hi,
    Im new here! Have been browsing the questions and love it! So, decided to post one... I recently heard the expression 'can't make a cat noise, but someone please get a saucer of milk' never heard this before. Can someone help to clarify what the meaning if it please? I think it could mean something like 'who does one think he/she is fooling?' but not sure...

  1. emsr2d2's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 24,988
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: PB2AMH

    Quote Originally Posted by gica View Post
    Hi,
    Im new here! Have been browsing the questions and love it! So, decided to post one... I recently heard the expression 'can't make a cat noise, but someone please get a saucer of milk' never heard this before. Can someone help to clarify what the meaning if it please? I think it could mean something like 'who does one think he/she is fooling?' but not sure...
    In BrE, we sometimes say "Miaow, get her another saucer of milk" when someone has said something rather mean, bitchy, sarcastic or (as we appropriately call it) catty. It's a reference to the person who spoke first being considered "catty" and the fact that pet cats drink milk from saucers.

    I have a question about your thread title - what on earth does "PB2AMH" mean in reference to your question? It's helpful if your thread titles actually contain the phrase you are querying. A good title would have been "Meaning of "please get a saucer of milk" please" or something similar.
    Last edited by emsr2d2; 26-May-2012 at 13:42.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Portuguese
      • Home Country:
      • Portugal
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: May 2012
    • Posts: 2
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Can't make a cat noise, but someone pls get a saucer of milk

    Quote Originally Posted by emsr2d2 View Post
    In BrE, we sometimes say "Miaow, get her another saucer of milk" when someone has said something rather mean, bitchy, sarcastic or (as we appropriate call it) catty. It's a reference to the person who spoke first being considered "catty" and the fact that pet cats drink milk from saucers.

    I have a question about your thread title - what on earth does "PB2AMH" mean in reference to your question? It's helpful if your thread titles actually contain the phrase you are querying. A good title would have been "Meaning of "please get a saucer of milk" please" or something similar.
    Thank you for the reply. Apologies for the code as title. The captcha validation code was picked up in the title line for some reason, then I tried to edit and couldn't do it !! sorted now...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •