Welcome to the forum, Taty
This is a special case. The phrasal verb 'finished with' is a fixed expression meaning 'ended a relationship with'.
For general discussions of the differences between finish and end, see the Similar Threads below, which have been found for you thanks to your excellent thread title.
- For Teachers