Results 1 to 5 of 5

Thread: green

  1. #1
    jiang is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    2,671
    Post Thanks / Like

    Default green

    Dear teachers,

    This is a sentence from The Old Man and the Sea:
    I brought the fish in too green.

    I think it should be "I brought the fish in ' and "too green"

    What does this "too green " mean?

    Looking forward to hearing from you.
    Thank you in advance.

    Jiang

  2. #2
    SoothingDave is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    8,896
    Post Thanks / Like

    Default Re: green

    Like a fruit that is not ready for picking yet. It is too young to harvest.

  3. #3
    jiang is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    2,671
    Post Thanks / Like

    Default Re: green

    Hi SoothingDave,

    Thank you very much for your explanation. I am sorry I should have given you more information:
    This is a sentence from The Old Man and the Sea:
    I brought the fish in too green and he nearly tore the boat to pieces.
    The translation of the text is "the fish is " full of enery",but I think your explanation makes sense. The only thing that confuse me is if it is too young it must be a small fish. But if it is a small fish how can it nearly tear the boat into pieces?

    Looking forward to hearing from you.
    Thank you in advance.

    Jiang

  4. #4
    5jj's Avatar
    5jj is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    28,169
    Post Thanks / Like

    Default Re: green

    It seems that 'too green' means here that the fisherman had not played with it for long enough to make it tired.

    An example, as if we needed one, of how important it is to give us enough context.
    Please do not edit your question after it has received a response. Such editing can make the response hard for others to understand.


  5. #5
    jiang is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    2,671
    Post Thanks / Like

    Default Re: green

    Hi 5jj,

    This is from The Old Man and the Sea. The following is the context:

    How old was I when you first took me in a boat?
    Five and you nearly were killed when I brought the fish in too green and he nearly tore the boat to pieces. Can you remember?
    I can remember you throwing me into the bow where the wet coiled lines were and feeling the whole boat shiver and the noise of you clubbing him like chopping a tree down and the sweet blood smell all over me.

    Looking forward to hearing from you.
    Thank you in advance.

    Jiang

Similar Threads

  1. [Grammar] 'green color' or 'green-colored' plus noun?
    By Heidi in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 20-Jun-2011, 11:11
  2. [Idiom] green against green
    By anda40 in forum English Slang
    Replies: 5
    Last Post: 17-Jan-2009, 00:42
  3. green
    By loveydovey in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 07-Aug-2008, 13:09

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Hotchalk