Results 1 to 7 of 7
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Nov 2009
    • Posts: 1,049
    • Post Thanks / Like
    #1

    Should "dying" be "when dying"?

    The usage of bare "dying" gives me an unpleasant feeling, because it sounds active while "when dying" a bit more euphemistic.

    Context:

    Man's dearest possession is life, and it is given to him to live but once. He must live so as to feel no torturing regrets for years without purpose, never know the burning shame of a mean and petty past--so live that, dying, he can say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all over the world--the fight for the liberation of mankind. ---Ostorovsky

  1. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 20,940
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Should "dying" be "when dying"?

    Quote Originally Posted by NewHopeR View Post
    The usage of bare "dying" gives me an unpleasant feeling, because it sounds active while "when dying" a bit more euphemistic.

    Context:

    Man's dearest possession is life, and it is given to him to live but once. He must live so as to feel no torturing regrets for years without purpose, never know the burning shame of a mean and petty past--so live that, dying, he can say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all over the world--the fight for the liberation of mankind. ---Ostorovsky
    It means "when dying" here. The 'when' is not necessary. The context reveals how it should be understood.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 45,638
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Should "dying" be "when dying"?

    Quote Originally Posted by NewHopeR View Post
    The usage of bare "dying" gives me an unpleasant feeling, because it sounds active while "when dying" a bit more euphemistic.
    Euphemism wouldn't suit this passage.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Nov 2009
    • Posts: 1,049
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Should "dying" be "when dying"?

    Quote Originally Posted by Tdol View Post
    Euphemism wouldn't suit this passage.
    The message of communism intends to have the taste of red violence?

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 45,638
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Should "dying" be "when dying"?

    I don't see any red violence in the text, but it is about life and death and what he sees as the most important thing in life- important things are worth dying for, not passing away for.

  2. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 20,940
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: Should "dying" be "when dying"?

    Quote Originally Posted by Tdol View Post
    Euphemism wouldn't suit this passage.
    Maybe "euphonic" was intended?

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 45,638
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: Should "dying" be "when dying"?

    Possibly

Similar Threads

  1. Defining "Street," "Road," "Avenue," "Boulevard"
    By ahumphreys in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 31-Dec-2010, 07:14
  2. [Vocabulary] Difference between "health" and "wellness", "Diagnosis" and "Analysis"
    By tobysky in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 28-Dec-2010, 22:43
  3. what's the meaning of "love lays dying"
    By Coraline in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 14-Dec-2009, 05:44
  4. Replies: 2
    Last Post: 08-Sep-2008, 08:27
  5. confusing words "expressed" or "express" and "named" or"names"
    By Dawood Usmani in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 26-Oct-2007, 19:33

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •