I would say the "most tables ever" but some people might use the other one.
"ever" means of all time. In this context if the number of tables was 100 for example then it means that this is higher than any other number achieved.
It's the same meaning as the use in present perfect questions. Have you ever been to China?